漁歌子·荻花秋

五代 • 李珣

荻花秋，瀟湘夜，橘洲佳景如屏畫。
碧煙中，明月下，小艇垂綸初罷。
水爲鄉，篷作舍，魚羹稻飯常餐也。
酒盈杯，書滿架，名利不將心掛。

譯文：

在這深秋時節，荻花隨風搖曳，瀟湘的夜晚寧靜而迷人。橘洲上那美好的景色，就像一幅精美的屏風畫一樣展現在眼前。

碧綠的煙霧繚繞之中，明亮的月光灑下，那小小的船兒剛剛收好了釣線，結束了垂釣。

以水作爲自己的家鄉，把船篷當作居住的房舍，平日裏常常喫的就是鮮美的魚羹和噴香的米飯。

酒杯裏總是斟滿了美酒，書架上也擺滿了書籍，對於那功名利祿，根本就不放在心上。