浣溪沙·訪舊傷離欲斷魂

五代 • 李珣

訪舊傷離欲斷魂，無因重見玉樓人，六街微雨鏤香塵。
早爲不逢巫峽夢，那堪虛度錦江春，遇花傾酒莫辭頻。

譯文：

我去尋訪舊日的友人，又因離別而感傷，這哀傷幾乎要讓我失魂落魄。沒有緣由能再次見到那住在華麗樓閣裏的佳人了，此時，六條大街上正飄着微微細雨，細雨彷彿在雕琢着帶着香氣的塵土。

唉，早知道不能像楚王那樣與神女在巫峽相逢，有一段浪漫的夢，又怎麼能忍受在錦江畔白白地度過這美好的春光呢。所以啊，遇到鮮花盛開的時候，就盡情地喝酒吧，可不要頻繁推辭這美酒與美景帶來的歡愉呀。