浣溪沙·晚出閒庭看海棠

五代 • 李珣

晚出閒庭看海棠，風流學得內家妝，小釵橫戴一枝芳。
鏤玉梳斜雲鬢膩，縷金衣透雪肌香，暗思何事立殘陽。

譯文：

傍晚時分，女子悠悠走出幽靜的庭院去觀賞海棠花。她那風姿神韻，彷彿是學得了宮廷里美人的妝容打扮，頭上橫着一枚小巧的髮釵，還簪着一支芬芳的海棠花。

她那鑲嵌着美玉的梳子斜斜地插在如雲般的鬢髮間，鬢髮顯得格外潤澤。身上穿着用金線繡制的衣裳，肌膚如雪，香氣透過衣衫隱隱散發出來。她就那樣靜靜地站在夕陽下，暗自思索着心事。