浣溪沙·晚出闲庭看海棠

五代 • 李珣

晚出闲庭看海棠，风流学得内家妆，小钗横戴一枝芳。
镂玉梳斜云鬓腻，缕金衣透雪肌香，暗思何事立残陽。

译文：

傍晚时分，女子悠悠走出幽静的庭院去观赏海棠花。她那风姿神韵，仿佛是学得了宫廷里美人的妆容打扮，头上横着一枚小巧的发钗，还簪着一支芬芳的海棠花。

她那镶嵌着美玉的梳子斜斜地插在如云般的鬓发间，鬓发显得格外润泽。身上穿着用金线绣制的衣裳，肌肤如雪，香气透过衣衫隐隐散发出来。她就那样静静地站在夕阳下，暗自思索着心事。