后庭花·莺啼燕语芳菲节

五代 • 毛熙震

莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。
昔时欢宴歌声揭，管弦清越。
自从陵谷追游歇，画梁尘黦。
伤心一片如圭月，闲锁宫阙。

译文：

在这黄莺啼叫、燕子呢喃的百花盛开时节，吉祥的庭院里花儿竞相绽放。往昔这里常常举办欢乐的宴会，歌声响亮，那管弦乐声清脆悠扬，动听极了。

然而自从人事变迁，这里的游乐活动都停止了，画梁上也布满了灰尘，显得破败不堪。如今，那如圭玉般的明月，带着一片让人伤心的氛围，静静地照着这被闲置封锁的宫阙。