河滿子·寂寞芳菲暗度

五代 • 毛熙震

寂寞芳菲暗度，歲華如箭堪驚。
緬想舊歡多少事，轉添春思難平。
曲檻絲垂金柳，小窗絃斷銀箏。
深院空聞燕語，滿園閒落花輕。
一片相思休不得，忍教長日愁生。
誰見夕陽孤夢，覺來無限傷情。

譯文：

在寂靜的時光裏，芬芳的花朵悄然凋零，不知不覺中，歲月像離弦之箭一般飛逝，這真讓人感到心驚。

遙想過去那些歡樂的往事，越發增添了我春日裏的情思，內心久久難以平靜。那曲折的欄杆旁，金色的柳絲低垂搖曳；小窗前，銀箏的弦已經斷了。

幽深的庭院裏，只聽得見燕子嘰嘰喳喳的叫聲，滿園裏，落花靜靜地飄落。

這一片相思之情實在難以抑制，又怎忍心讓自己整日都在憂愁中度過呢？有誰能看見我在夕陽下做着孤獨的夢，醒來之後又徒增了無限的傷感啊。