河满子·寂寞芳菲暗度

五代 • 毛熙震

寂寞芳菲暗度，岁华如箭堪惊。
缅想旧欢多少事，转添春思难平。
曲槛丝垂金柳，小窗弦断银筝。
深院空闻燕语，满园闲落花轻。
一片相思休不得，忍教长日愁生。
谁见夕陽孤梦，觉来无限伤情。

译文：

在寂静的时光里，芬芳的花朵悄然凋零，不知不觉中，岁月像离弦之箭一般飞逝，这真让人感到心惊。

遥想过去那些欢乐的往事，越发增添了我春日里的情思，内心久久难以平静。那曲折的栏杆旁，金色的柳丝低垂摇曳；小窗前，银筝的弦已经断了。

幽深的庭院里，只听得见燕子叽叽喳喳的叫声，满园里，落花静静地飘落。

这一片相思之情实在难以抑制，又怎忍心让自己整日都在忧愁中度过呢？有谁能看见我在夕阳下做着孤独的梦，醒来之后又徒增了无限的伤感啊。