清平樂·春光欲暮

五代 • 毛熙震

春光欲暮，寂寞閒庭戶。
粉蝶雙雙穿檻舞，簾卷晚天疏雨。
含愁獨倚閨幃，玉爐煙斷香微。
正是銷魂時節，東風滿樹花飛。

譯文：

春天的美景即將消逝，空蕩蕩的庭院裏寂靜又落寞。成雙成對的粉蝶輕盈地穿過欄杆翩翩起舞，傍晚時分，稀疏的雨點飄落，門簾也隨着微風輕輕捲起。

她滿懷愁緒，獨自倚靠在閨房的帷幕旁。屋內的玉爐中，香菸早已熄滅，香氣也變得十分微弱。眼下正是讓人黯然神傷的時刻，東風輕輕拂過，滿樹的花朵紛紛飄落。