臨江仙·幽閨欲曙聞鶯囀

五代 • 毛熙震

幽閨欲曙聞鶯囀，紅窗月影微明。
好風頻謝落花聲，隔帷殘燭，猶照綺屏箏。
繡被錦茵眠玉暖，炷香斜嫋煙輕。
淡蛾羞斂不勝情，暗思閒夢，何處逐雲行。

譯文：

幽靜的閨房裏，天快要亮了，這時傳來黃鶯婉轉的啼鳴聲。紅色的窗戶透進來的月光，已經變得微弱而朦朧。輕柔的微風不斷地拂過，傳來落花簌簌的聲響。隔着帷幕，那快要燃盡的蠟燭，依然隱隱約約地照着繪有美麗圖案的屏風和旁邊的古箏。

女子蓋着繡被，躺在錦緞鋪就的褥子上，肌膚如玉般溫潤。香爐裏的香炷，斜斜地升起嫋嫋輕煙。她蛾眉微蹙，帶着嬌羞，難掩滿心的柔情。她默默地陷入沉思，那些閒散的夢境啊，不知道要追隨行雲飄向何方。