浣溪沙·晚起紅房醉欲消

五代 • 毛熙震

晚起紅房醉欲消，綠鬟雲散嫋金翹，雪香花語不勝嬌。
好是向人柔弱處，玉纖時急繡裙腰，春心牽惹轉無聊。

譯文：

早晨，女子在紅色的房間裏悠悠轉醒，昨夜醉酒的醺意還未完全消散。她那一頭烏黑秀美的綠鬟如雲般鬆散開來，髮髻上的金翹首飾隨着她的動作嫋嫋晃動。她膚若白雪，脣似含香，輕言細語間，嬌柔之態盡顯，讓人移不開眼。

她最動人的模樣，便是那向人展現出的柔弱姿態。只見她白皙纖細的手指不時急切地整理着繡裙的腰帶，可即便如此，心中的春情還是被悄然勾起。這種情思在心底縈繞，讓她愈發覺得百無聊賴。