醉公子·暮煙籠蘚砌

五代 • 尹鶚 六首

暮煙籠蘚砌，戟門猶未閉。
盡日醉尋春，歸來月滿身。
離鞍偎繡袂，墜巾花亂綴。
何處惱佳人，檀痕衣上新。

譯文：

傍晚的煙霧籠罩着長滿苔蘚的臺階，帶有戟的豪門府邸大門還沒有關閉。
一整天都沉醉在尋覓春光的遊玩中，歸來時月光灑了滿身。
下了馬鞍，依偎在美人的身旁，頭巾歪墜，上面還雜亂地插着許多花兒。
不知道在哪裏惹得佳人不高興了，看那衣服上新添的美人啼哭時留下的淚痕。