满宫花·月沉沉

五代 • 尹鹗 六首

月沉沉，人悄悄，一炷后庭香袅。
风流帝子不归来，满地禁花慵扫。
离恨多，相见少，何处醉迷三岛。
漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。

译文：

月亮沉沉地挂在天空，四周一片寂静，人们都悄然无声。后宫中，一炷香正缓缓燃烧，轻烟袅袅升腾。

那曾经风流多情的帝王啊，至今都没有回来。宫禁之内，落花满地，也无人有心思去清扫。

离别的愁恨实在太多，而能够相聚见面的时光却少之又少。也不知道帝王如今在何处，沉迷于如同海上三岛那般的温柔乡中买醉。

更漏声声，在这寂静的宫中，宫树上传来子规鸟悲切的啼鸣声。清晨的阳光洒在碧绿的窗户上，可满心的忧愁却像一把锁，紧紧地锁住了这一室的春光。