思越人·翠屏欹

五代 • 鹿虔扆

翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。
双带绣窠盘锦荐，泪浸花暗香消。
珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。
若是适来新梦见，离肠怎不千断。

译文：

你提供的这首词，描写了一位女子在孤寂的深夜里思念离人的情景，以下是这首词翻译成的现代汉语：

在这寂静的夜里，那翠绿色的屏风已有些倾斜，银烛的光焰也背对着人摇曳不定。夜已经很深了，更漏将残，这清冷的长夜显得格外漫长。

她看着床上那绣着成双成对图案的锦被，不禁悲从中来。泪水浸湿了绣在被子上的花朵，花香也在这泪水的浸泡中渐渐消散。

她斜靠在那光滑的珊瑚枕上，乌黑的发髻凌乱不堪，纤细如玉的手指也懒得去整理那如云般散落的头发。

要是刚才在新梦中与他相见，那离别的愁肠怎能不寸断千回啊。