漁歌子·柳如眉

唐代 • 魏承班

柳如眉，雲似發，
鮫綃霧縠籠香雪。
夢魂驚，鐘漏歇，窗外曉鶯殘月。
幾多情，無處說，落花飛絮清明節。
少年郎，容易別，一去音書斷絕。

譯文：

那柳樹細長的枝條就像美人彎彎的眉毛，天上的雲朵恰似美人烏黑的秀髮。美人身上穿着輕薄透明的絲綢衣裳，就像被一層薄霧籠罩着，更凸顯出她肌膚如香雪般潔白細膩。

睡夢中的美人突然被驚醒，這時那報時的滴漏聲也已經停歇。往窗外看去，只見黃鶯啼叫，天空還掛着一彎殘月。

美人心中藏着多少深情，卻無處訴說。此時正值清明節，落花紛紛，飛絮飄飄，更添幾分愁緒。

那少年郎啊，輕易地就與她分別，自他離去之後，便音信全無。