訴衷情·銀漢雲晴玉漏長

唐代 • 魏承班

銀漢雲晴玉漏長，蛩聲悄畫堂。
筠簟冷，碧窗涼，紅蠟淚飄香。
皓月瀉寒光，割人腸。
那堪獨自步池塘，對鴛鴦。

譯文：

銀河澄澈，夜空晴朗，更漏的聲音彷彿拖得特別長，四周安靜極了，只有蟋蟀在悄悄叫着，聲音傳入華麗的內堂。

竹蓆摸上去冷冷的，綠色的窗戶透着絲絲涼意，紅色的蠟燭滴下蠟淚，散發着幽幽香氣。

明亮的月亮灑下清冷的光輝，這寒光簡直要割碎人的柔腸。

怎麼能忍受獨自一個人漫步在池塘邊呢，偏偏還看到池塘裏成雙成對的鴛鴦。