訴衷情·春深花簇小樓臺

唐代 • 魏承班

春深花簇小樓臺，風飄錦繡開。
新睡覺，步香階，山枕印紅腮。
鬢亂墜金釵，語檀偎。
臨行執手重重囑，幾千回。

譯文：

暮春時節，繁花簇擁着那座小小的樓臺，微風輕輕拂過，似錦的繁花如絢麗的錦繡般舒展開來。

她剛剛從睡夢中醒來，邁着輕盈的步子走上散發着花香的臺階。那山形的枕頭在她臉頰上留下了淺淺的印痕。

她鬢髮凌亂，金釵也搖搖欲墜，嬌柔地依偎在愛人身旁，輕聲細語。

到了要分別的時候，她緊緊拉着愛人的手，一遍又一遍地反覆叮囑，說了千言萬語，好像怎麼也說不夠似的。