诉衷情·高歌宴罢月初盈
高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。
烟露冷，水流轻，思想梦难成。
罗帐袅香平，恨频生。
思君无计睡还醒，隔层城。
译文：
一场热闹的高歌宴饮结束，月亮刚刚圆满地挂在天空。这美好的月色却勾起了诗人满是遗憾的情思。
烟雾笼罩，露水透着丝丝寒意，河水在静静地缓缓流淌。诗人满心思念，辗转反侧，想要在梦里与思念之人相见，却始终难以入眠成梦。
丝罗帐子里，袅袅的香气平静地弥漫着。然而，遗憾和愁绪却频频涌上心头。
诗人苦苦思念着远方的人，却没有办法排解这份思念，睡了又醒，醒了又睡。可恨那层层的城墙阻隔在两人之间，让相见变得遥遥无期。