玉樓春·輕斂翠蛾呈皓齒

唐代 • 魏承班

輕斂翠蛾呈皓齒，鶯囀一枝花影裏。
聲聲清迥遏行雲，寂寂畫梁塵暗起。
玉斝滿斟情未已，促坐王孫公子醉。
春風筵上貫珠勻，豔色韶顏嬌旖旎。

譯文：

女子輕輕皺起眉頭，露出潔白的牙齒，就像黃鶯在一枝花的影子裏婉轉啼鳴。她那一聲聲清脆悠揚的歌聲，高亢嘹亮，彷彿能阻止天上飄動的雲朵，就連安靜的畫樑上的灰塵也被這歌聲暗暗揚起。

精美的玉杯斟滿了美酒，可她的情致還未消盡。她靠近王孫公子而坐，把這些公子們都灌得酩酊大醉。在這春風沉醉的筵席上，她的歌聲如成串的珠子般圓潤流暢，豔麗的容貌、美好的姿態嬌柔而又動人。