菩薩蠻·羅衣隱約金泥畫

唐代 • 魏承班

羅衣隱約金泥畫，玳筵一曲當秋夜。
聲戰覷人嬌，雲嫋翠翹。
酒醺紅玉軟，眉翠秋山遠。
繡幌麝煙沉，誰人知兩心。

譯文：

她穿着繡有隱約金線圖案的綾羅衣裳，在這秋夜的華筵之上，輕啓歌喉唱着一曲動人的歌。

她歌聲微微顫抖，帶着嬌羞的模樣偷偷看人，頭上的翠玉髮飾隨着她的動作，如雲朵般輕盈搖曳。

幾杯酒下肚，她臉頰泛起紅暈，好似紅玉般溫潤柔軟，那眉毛黛綠修長，就像遠方秋天的山巒。

華麗的繡帳裏，麝香的煙霧緩緩沉落，可又有誰能知曉，此刻她和我這兩顆心，早已緊緊相依呢。