菩萨蛮·罗衣隐约金泥画

五代 • 魏承班

罗衣隐约金泥画，玳筵一曲当秋夜。
声战觑人娇，云袅翠翘。
酒醺红玉软，眉翠秋山远。
绣幌麝烟沉，谁人知两心。

译文：

她穿着绣有隐约金线图案的绫罗衣裳，在这秋夜的华筵之上，轻启歌喉唱着一曲动人的歌。

她歌声微微颤抖，带着娇羞的模样偷偷看人，头上的翠玉发饰随着她的动作，如云朵般轻盈摇曳。

几杯酒下肚，她脸颊泛起红晕，好似红玉般温润柔软，那眉毛黛绿修长，就像远方秋天的山峦。

华丽的绣帐里，麝香的烟雾缓缓沉落，可又有谁能知晓，此刻她和我这两颗心，早已紧紧相依呢。