漁歌子·泛流螢

五代 • 孫光憲

泛流螢，明又滅，夜涼水冷東灣闊。
風浩浩，笛寥寥，萬頃金波澄澈。
杜若洲，香郁烈，一聲宿雁霜時節。
經霅水，過鬆江，盡屬儂家日月。

譯文：

夜晚，那流螢在水面上飛舞閃爍，時明時滅。夜色寒涼，水溫也冷，東邊的水灣顯得格外寬闊。

大風浩浩蕩蕩地吹着，遠處傳來寥寥幾聲笛聲。廣闊的水面上，月光灑下，泛起萬頃澄澈的金色波光。

長滿杜若的小洲上，香氣濃烈撲鼻。在這寒霜降臨的時節，一隻棲息的大雁發出一聲鳴叫。

我駕着船經過霅水，又駛過鬆江，這一路的山水風光，都彷彿是屬於我一個人的美好時光。