思越人·渚蓮枯

五代 • 孫光憲

渚蓮枯，宮樹老，長洲廢蕭條。
想象玉人空處所，月明獨上溪橋。
經春初敗秋風起，江蘭綠蕙愁死。
一片風流傷心地，魂銷目斷西子。

譯文：

小洲上的蓮花已經枯萎，宮廷中的樹木也已衰老，曾經繁華的長洲如今一片荒廢、滿目蕭條。我在這兒想象着當年美人居住的地方如今已是空無一人，在這明月朗照之時，我獨自走上溪邊的小橋。

從春天開始衰敗，如今秋風又起，江邊的蘭草和蕙草彷彿也哀愁到了極點。這一片曾有過風流韻事的傷心之地，真讓我黯然神傷、望眼欲穿，遙念着那絕代佳人西施啊。