思越人·古台平

五代 • 孙光宪

古台平，芳草远，馆娃宫外春深。
翠黛空留千载恨，教人何处相寻。
绮罗无复当时事，露花点滴香泪。
惆怅遥天横绿水，鸳鸯对时飞起。

译文：

那古老的亭台已经夷为平地，眼前是绵延向远方的萋萋芳草。馆娃宫的外面，春意正浓。当年馆娃宫里的美人，那含愁的翠眉所留下的千古遗憾，如今让人到哪里去寻觅她们的踪迹呢？

那些曾经穿着绮罗华服的佳人，她们的故事早已不再，只留下带着露珠的花朵，仿佛是美人落下的点滴香泪。望着远方横亘着绿水的天际，心中满是惆怅，只见一对对鸳鸯正飞起。