竹枝·乱绳千结绊人深

乱绳千结绊人深,越罗万丈表长寻。 杨柳在身垂意绪,藕花落尽见莲心。

译文:

这首《竹枝词》带有民歌风味,下面是它的现代汉语翻译: 那纷繁杂乱如同千结的绳子一样的情思,深深羁绊着我。我要用那万丈的越地丝绸,来表达我长久以来不断探寻的深情。 我就像那身上摇曳的杨柳,满是缠绵的意绪在心头飘荡。藕花渐渐凋零落尽之后,那藏在其中的莲心便清晰可见,正如我对你的一片真心,毫无保留地展现在你面前。
关于作者
五代孙光宪

孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

纳兰青云