河满子·冠剑不随君去

五代 • 孙光宪

冠剑不随君去，江河还共恩深。
歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。
惆怅云愁雨怨，断魂何处相寻。

译文：

你离去了，可你生前佩戴的冠帽和宝剑却不能跟随你一同前往。这江河之水滔滔，就如同你曾经给予我的恩情那样深沉。

歌女舞动着长袖，半掩着自己满是哀愁的眉眼，悲伤之色尽显。那泪珠儿不停地滚落，滴落在衣襟之上。

此刻，我的心中满是惆怅，仿佛天空中都弥漫着愁云惨雾，好似这世间都充满了哀怨。你已离去，我的魂魄都仿佛消散了，又该到哪里去寻找你呢？