更漏子·今夜期

五代 • 孙光宪

今夜期，来日别，相对只堪愁绝。
偎粉面，捻瑶簪，无言泪满襟。
银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。
听咐嘱，恶情悰，断肠西复东。

译文：

今晚我们好不容易相聚在一起，可明天就要分别了，我俩面对面坐着，满心都是哀愁绝望。

我轻轻依偎在你那粉扑扑的脸庞旁，手里无意识地捻着你头上精美的玉簪，我们都默默无言，泪水却湿透了衣襟。

更漏里的水滴声渐渐稀疏，像是银箭落下，寒霜也越来越淡。墙外传来了破晓时分公鸡的啼鸣声。

听着你再三的叮嘱，我的心情糟糕透顶。分别之际，我的心就像被扯碎了一样，在东西之间痛苦徘徊，难舍难分。