更漏子·听寒更

五代 • 孙光宪

听寒更，闻远雁，半夜萧娘深院。
扃绣户，下珠帘，满庭喷玉蟾。
人语静，香闺冷，红幕半垂清影。
云雨态，蕙兰心，此情江海深。

译文：

在寂静的夜里，我聆听着那单调凄寒的更鼓声，又听闻远方大雁的叫声传来。此时已是半夜，在那深深的庭院中，住着一位名为萧娘的女子。

她轻轻关上那精美的绣户，又缓缓放下珠帘。月光洒在庭院里，好似满庭都流淌着洁白如玉的月光，宛如明月将玉质的光辉倾洒而出。

周围一片寂静，听不到人们的话语声。她的香闺中透着寒意，红色的帷幕半垂着，映出淡淡的影子。

她有着如行云雨般美妙的仪态，又怀着蕙兰一样纯洁美好的心灵。她心中这份情感，就像江海一样深沉，难以言说又无比真挚。