清平乐·等闲无语

五代 • 孙光宪

等闲无语，春恨如何去？
终是疏狂留不住，花暗柳浓何处。
尽日目断魂飞，晚窗斜界残晖。
长恨朱门薄暮，绣鞍骢马空归。

译文：

平日里默默无语，这春日的愁恨要怎样才能排遣呢？他终究是那样狂放不羁，留也留不住，如今也不知在那花柳繁茂之处的何方。

我一整天都神思恍惚、失魂落魄，傍晚时分，夕阳的余晖斜斜地照在窗上。我常常怨恨那朱门大户在暮色降临的时候，只能看着他骑着那配着锦绣马鞍的青骢马，独自空空地归来，却无法与他长相厮守。