酒泉子·敛态窗前

五代 • 孙光宪

敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。
燕成双，鸾对影，耦新知。
玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。
翠连娟，红缥渺，早妆时。

译文：

女子神情落寞地站在窗前，头上那袅袅颤颤的雀钗随意地垂落在脖颈边。看到屋梁上燕子成双成对地飞舞，镜子里自己的身影形单影只，不由得想起了刚刚结识不久的心上人。

她那如玉般纤细的手指轻轻拂过细细的眉毛，看着镜子里带着嗔意的自己。镜子里翠绿的眉妆连绵细长，嫣红的胭脂显得缥缈动人，这正是她清晨梳妆的时候啊。