生查子·金井墮高梧

五代 • 孫光憲

金井墮高梧，玉殿籠斜月。
永巷寂無人，斂態愁堪絕。
玉爐寒，香燼滅，還似君恩歇。
翠輦不歸來，幽恨將誰說。

譯文：

在那有着金井的庭院裏，高高的梧桐樹上，葉子紛紛飄落。華麗的宮殿被那斜照的月光所籠罩，一片朦朧。長長的宮廷小巷裏寂靜無聲，空無一人。一位女子收斂着自己的神情，那滿懷的愁緒簡直讓人痛到了極點。

她面前的玉爐已經變得冰冷，爐中的香料早已燃盡熄滅，這就好像君王對她的恩寵也已經完全消散了。君王乘坐的翠輦再也沒有回來過，她心中那深深的幽怨又能向誰去訴說呢？