浣溪沙·輕打銀箏墜燕泥

五代 • 孫光憲

輕打銀箏墜燕泥，斷絲高罥畫樓西，花冠閒上午牆啼。
粉籜半開新竹徑，紅苞盡落舊桃蹊，不堪終日閉深閨。

譯文：

女子輕輕地撥弄着銀箏，在這聲響中，樑上的燕泥簌簌掉落。風箏的絲線斷了，高高地掛在畫樓的西邊。戴着華麗冠羽的公雞悠閒地走上了午間的牆頭，啼叫起來。

新長出來的竹子，竹籜已經半開，露出了裏面鮮嫩的竹子，形成了一條新的竹徑；舊日桃樹下的小徑上，紅色的桃花全都凋謝飄落了。這女子實在是受不了整日都被關在這深深的閨房裏啊。