浣溪沙·轻打银筝坠燕泥

五代 • 孙光宪

轻打银筝坠燕泥，断丝高罥画楼西，花冠闲上午墙啼。
粉箨半开新竹径，红苞尽落旧桃蹊，不堪终日闭深闺。

译文：

女子轻轻地拨弄着银筝，在这声响中，梁上的燕泥簌簌掉落。风筝的丝线断了，高高地挂在画楼的西边。戴着华丽冠羽的公鸡悠闲地走上了午间的墙头，啼叫起来。

新长出来的竹子，竹箨已经半开，露出了里面鲜嫩的竹子，形成了一条新的竹径；旧日桃树下的小径上，红色的桃花全都凋谢飘落了。这女子实在是受不了整日都被关在这深深的闺房里啊。