浣溪沙·半踏長裾宛約行

半踏長裾宛約行,晚簾疏處見分明,此時堪恨昧平生。 早是消魂殘燭影,更愁聞着品絃聲,杳無消息若爲情。

譯文:

她拖着長長的裙襬,腳步輕盈、姿態柔美地緩緩前行。在傍晚稀疏的簾子後面,我把她看得清清楚楚。可此時此刻,我卻只能暗自懊惱,恨自己與她素昧平生,沒有相識的機會。 本來對着那即將燃盡、搖曳昏黃的殘燭光影,我就已經黯然神傷了。更讓我愁苦的是,又聽到她彈奏琴絃的聲音。這悠揚的琴音,更撩撥得我心亂如麻。然而,她自此之後便杳無音信,真叫我不知如何是好,這一腔情思又該如何安放啊!
關於作者
五代孫光憲

孫光憲(901-968),字孟文,自號葆光子,屬雞,出生在陵州貴平(今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村)。仕南平三世,累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監,試御史中丞。入宋,爲黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍,聚書凡數千卷。或手自鈔寫,孜孜校讎,老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等,僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首,風格與“花間”的浮豔、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中,又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序