浣溪沙·半踏長裾宛約行

五代 • 孫光憲

半踏長裾宛約行，晚簾疏處見分明，此時堪恨昧平生。
早是消魂殘燭影，更愁聞着品絃聲，杳無消息若爲情。

譯文：

她拖着長長的裙襬，腳步輕盈、姿態柔美地緩緩前行。在傍晚稀疏的簾子後面，我把她看得清清楚楚。可此時此刻，我卻只能暗自懊惱，恨自己與她素昧平生，沒有相識的機會。

本來對着那即將燃盡、搖曳昏黃的殘燭光影，我就已經黯然神傷了。更讓我愁苦的是，又聽到她彈奏琴絃的聲音。這悠揚的琴音，更撩撥得我心亂如麻。然而，她自此之後便杳無音信，真叫我不知如何是好，這一腔情思又該如何安放啊！