浣溪沙·攬鏡無言淚欲流

五代 • 孫光憲

攬鏡無言淚欲流，凝情半日懶梳頭，一庭疏雨溼春愁。
楊柳只知傷離別，杏花應信損嬌羞，淚沾魂斷軫離憂。

譯文：

她拿起鏡子，默默無言，淚水在眼眶中打轉，就要流下來。她神情專注又哀傷，半天都呆呆地坐着，連頭髮都懶得去梳理。庭院裏稀稀疏疏地下着雨，這雨彷彿也浸溼了她滿是哀愁的春心。

那楊柳啊，似乎只懂得離別的傷痛，總是在人們分別時搖曳生愁。杏花好像也知道離別會損傷女子的嬌羞模樣。她淚水沾溼了衣衫，神思恍惚、柔腸寸斷，心中滿是離別的憂愁。