更漏子·旧欢娱

五代 • 顾敻

旧欢娱，新怅望，拥鼻含颦楼上。
浓柳翠，晚霞微，江鸥接翼飞。
帘半卷，屏斜掩，远岫参差迷眼。
歌满耳，酒盈樽，前非不要论。

译文：

曾经的那些欢乐时光令人怀念，如今却满心都是惆怅与失落。我在楼上皱着眉头，手掩着鼻子，满心忧愁。

江边翠绿的柳树郁郁葱葱，天边的晚霞散发着微弱的光芒。江面上，一群江鸥翅膀挨着翅膀，结伴飞翔。

房间里，帘子半卷着，屏风也斜斜地掩着。远处山峦高低错落，让人看得有些迷离。

耳边回荡着欢快的歌声，面前的酒杯里也斟满了美酒。过去的那些是是非非，就不要再提啦。