臨江仙·月色穿簾風入竹

五代 • 顧敻

月色穿簾風入竹，倚屏雙黛愁時。
砌花含露兩三枝。如啼恨臉，魂斷損容儀。
香燼暗消金鴨冷，可堪辜負前期。
繡襦不整鬢鬟欹。幾多惆悵，情緒在天涯！

譯文：

風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方，記念以前的事情。
人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的後悔以前的多情，回到以前傷心離別的地方，淚水禁不住悄悄流下來。