荷葉杯·曲砌蝶飛煙暖

五代 • 顧敻

曲砌蝶飛煙暖，春半。
花發柳垂條，花如雙臉柳如腰。
嬌麼嬌，嬌麼嬌。

譯文：

彎彎的臺階旁，蝴蝶在如煙的暖意中飛舞，此時正值春光爛漫的仲春時節。
花朵盛開，柳樹垂下細長的枝條。那嬌豔的花朵就像美人那紅潤的臉龐，那輕柔的柳枝恰似美人纖細的腰肢。
真是嬌俏啊，真是嬌俏啊！