荷葉杯·我憶君詩最苦

五代 • 顧敻

我憶君詩最苦，知否。
字字盡關心，紅箋寫寄表情深。
吟麼吟，吟麼吟。

譯文：

我回憶起你寫的詩，內心滿是痛苦，你可知道？你詩中的每一個字都牽動着我的心，我把對你的深情寫在紅色的箋紙上寄給你。我就這樣反覆地吟誦着你的詩，唸了一遍又一遍，始終不停。