荷葉杯·夜久歌聲怨咽

五代 • 顧敻

夜久歌聲怨咽，殘月。
菊冷露微微，看看溼透縷金衣。
歸麼歸，歸麼歸。

譯文：

夜已經很深了，歌聲中滿是哀怨悲咽，一彎殘月掛在天邊。
秋菊在夜露中透着絲絲寒意，那露水雖然細微，卻慢慢地浸溼了她那縷金的衣裳。
她口中不斷地呢喃着：“回去嗎？回去嗎？”