诉衷情·香灭帘垂春漏永

五代 • 顾敻

香灭帘垂春漏永，整鸳衾。
罗带重，双凤，缕黄金。
窗外月光临，沉沉。
断肠无处寻，负春心。

译文：

屋里熏香已经燃尽，帘子低垂着，这漫长的春夜，计时的漏壶里水滴滴答答，仿佛没有尽头。她起身整理着绣有鸳鸯图案的被子。

她身上的罗带显得格外沉重，上面绣着一对金色丝线缕成的凤凰。

窗外，清冷的月光洒了进来，四周一片寂静深沉。

她满心哀愁，愁肠寸断，却不知道这份痛苦该向何处诉说，只能暗自伤心，辜负了这美好的春光和自己的一片春情。