應天長·瑟瑟羅裙金線縷

五代 • 顧敻

瑟瑟羅裙金線縷，輕透鵝黃香畫袴。
垂交帶，盤鸚鵡，嫋嫋翠翹移玉步。
揹人勻檀注，慢轉橫波偷覷。
斂黛春情暗許，倚慵不語。

譯文：

她穿着一條碧綠色的羅裙，裙上用金線繡着精美的花紋，那輕薄的裙裳隱約透出裏面鵝黃色、繪有精美圖案的錦褲。腰間的絲帶交叉垂落，裙上還繡着盤曲的鸚鵡圖案。她頭戴翠翹，身姿輕盈，邁着優雅的步伐緩緩走來。

她揹着人細心地塗抹腮紅，慢慢轉動着水汪汪的眼睛，偷偷地看人。她緊蹙着眉頭，心中暗自許下春情，慵懶地倚靠在那裏，默默不語。