浣溪沙·云峡风高叶乱飞

五代 • 顾敻

云峡风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归。

译文：

在那高耸入云的峡谷中，狂风呼啸，树叶纷纷扬扬地四处乱飞。小小的庭院里，寒雨淅淅沥沥地飘落，地上的绿苔在雨中显得愈发细微。幽深的闺房内一片寂静，女子轻轻掩上了屏风和帷帐。

女子精心化好的妆容下，暗暗藏着忧愁，她倚靠在镶金的枕头旁。绣着鸳鸯图案的罗衣上，那一对对鸳鸯仿佛在绕着衣服空自舞动。可自己的心上人却久久不归，她实在是难以忍受这被辜负的痛苦啊。