浣溪沙·惆悵經年別謝娘

五代 • 顧敻

惆悵經年別謝娘，月窗花院好風光，此時相望最情傷。
青鳥不來傳錦字，瑤姬何處瑣蘭房，忍教魂夢兩茫茫。

譯文：

多年離別心中滿是惆悵，那分別的人兒是我思念的謝娘。如今，月光灑在窗前，花兒綻放在庭院，眼前是這般美好的風光。可就在這良辰美景裏，我與她天各一方，只能遙遙相望，此情此景，真讓人倍感哀傷。

我盼望着能有青鳥像傳說中那樣，爲我傳遞她的書信，可青鳥卻始終不見蹤影。我也不知道她如今身在何處，是不是被鎖在了那美麗的閨房之中。真不忍心讓我的靈魂和夢境都如此迷茫，不知何時才能與她相聚啊。