河传·曲槛

五代 • 顾敻

曲槛，春晚。
波光渺渺，不知何处。
岸花汀草共依依，雨微，鹧鸪相逐飞。
天涯离恨江声咽，啼猿切，此意向谁说。
倚兰桡，独无聊。
魂消，小炉香欲焦。

译文：

曲折的栏杆旁，暮春时节已至。
江面上波光浩渺，也不知这江水将流向哪里。岸边的花朵和小洲上的青草，都似在相互依偎。细雨纷纷扬扬，鹧鸪鸟相互追逐着在空中飞舞。
远在天涯，离别的愁恨如这呜咽的江声。猿猴的啼叫声凄厉悲切，我这满心的情意又能向谁诉说呢？
我独自倚靠在船桨旁，百无聊赖。
灵魂仿佛都已消散，只有那小炉中的香即将燃尽。