虞美人·翠屏闲掩垂珠箔

五代 • 顾敻

翠屏闲掩垂珠箔，丝雨笼池阁。
露沾红藕咽清香，谢娘娇极不成狂，罢朝妆。
小金鸂鶒沉烟细，腻枕堆云髻。
浅眉微敛注檀轻，旧欢时有梦魂惊，悔多情。

译文：

翠绿的屏风静静地掩着，珍珠串成的帘子低垂着，如丝的细雨笼罩着池塘和楼阁。露水沾湿了红色的莲藕，莲藕散发着清幽的香气，仿佛在低低地呜咽。那位如谢娘般娇美的女子，娇柔到了极点，却又无法排遣心中的狂乱愁绪，索性连晨起的妆容也不化了。

精美的小香炉里，绘有鸂鶒图案的香饼燃烧着，轻烟细细袅袅。她慵懒地靠在那柔软光滑的枕头上，发髻蓬松如云。她浅浅的眉毛微微皱起，嘴唇上只淡淡地涂了一点檀红。过去的欢情常常在梦中出现，每一次都会让她从梦中惊醒，她后悔自己当初太过多情。