虞美人·晓莺啼破相思梦

五代 • 顾敻

晓莺啼破相思梦，帘看金泥凤。
宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。
香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛。
佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成陰，负春心。

译文：

清晨，黄莺的啼鸣声将她从相思的美梦中唤醒。她睡眼惺忪地看向床边的帘子，上面绣着金色泥绘的凤凰图案。

她宿夜的妆容还残留在脸上，酒意刚刚消散。头上那翠玉做的发翘，她也懒得去整理，只是斜倚在云母屏风上，姿态依旧柔美动人。

她拿起香檀木做的眉笔，细细地描绘着眉毛，那黛眉仿佛侵入了她如桃花般娇艳的脸庞。她轻轻放下手中的眉笔，缓缓地整理着罗袖。

可那与心上人相聚的美好日子，实在让人又恨又怀念，如今再难寻觅。院子里长满了翠绿的杂草，柳树也已枝叶繁茂形成了绿荫，她白白辜负了这大好的春光，心中满是失落与哀愁。