采桑子·蝤蛴领上诃梨子

五代 • 和凝

蝤蛴领上诃梨子，绣带双垂，椒户闲时，竞学樗蒲赌荔枝。
丛头鞋子红编细，裙窣金丝。
无事颦眉，春思翻教阿母疑。

译文：

那女子有着像蝤蛴一样白嫩修长的脖颈，上面挂着诃子形状的饰品，两条绣带垂落在胸前。在那装饰精美的房门里，闲暇时光，女子们竞相玩起樗蒲这种博戏，只为了赌赢那诱人的荔枝。

她穿着前端呈丛头状的鞋子，鞋上用红色丝线细细编织，裙摆轻拂，上面装饰着金丝线。她百无聊赖地皱着眉头，内心涌起的春日情思，反倒让母亲起了疑心。