天仙子·洞口春紅飛蔌蔌

五代 • 和凝

洞口春紅飛蔌蔌，仙子含愁眉黛綠。
阮郎何事不歸來，懶燒金，慵篆玉。
流水桃花空斷續。

譯文：

洞口的春花紛紛揚揚地飄落，像細碎的粉末簌簌而下。那位美麗的仙子滿含着憂愁，眉毛如黛般碧綠，卻難掩哀傷。

她心裏一直想着：阮郎啊，你到底因爲什麼事還不回來呢？她如今懶得去煉製金丹，也沒了心思去雕琢美玉。

那潺潺的流水帶着飄落的桃花，時斷時續地流淌着，可這美景在她眼中卻也只是徒然，依舊等不來那心心念念之人。