河滿子·正是破瓜年幾

五代 • 和凝

正是破瓜年幾，含情慣得人饒。
桃李精神鸚鵡舌，可堪虛度良宵。
卻愛藍羅裙子，羨他長束纖腰。

譯文：

這位少女正值十六歲的美好年紀，她總是含情脈脈，嬌嗔可愛，向來能得到別人的憐愛與遷就。

她有着如桃李般明豔動人的神態，還有着像鸚鵡一樣能說會道的巧舌。這樣的她，怎麼忍心讓美好的夜晚白白過去呢。

我呀，卻格外喜愛她身上那條藍色綾羅做的裙子，真羨慕那裙子能夠長久地束着她纖細的腰肢。