山花子·银字笙寒调正长

五代 • 和凝

银字笙寒调正长，水纹簟冷画屏凉。
玉腕重金扼臂，淡梳妆。
几度试香纤手暖，一回尝酒绛唇光。
佯弄红丝蝇拂子，打檀郎。

译文：

那装饰着银字的笙箫已经透着丝丝寒意，吹奏出的曲调悠长婉转。竹席上有着水纹般的图案，躺在上面冷飕飕的，就连那绘着精美图案的屏风也散发着凉意。

美人的手腕上戴着重重的金质臂钏，妆容淡雅素净。

她好几次伸出纤细的手去试闻香料，双手因此变得暖和起来；每喝一次酒，那鲜艳的红唇便闪烁着光泽。

她假装摆弄着红丝做成的蝇拂子，娇嗔地朝着情郎轻轻打去。